Home  |  Inscrição Sócios  |  Inscrição Newsletter
INFORMAÇÕES / INFORMACIÓN

PT

Local : Uva (Aldeia)

Situação : Concelho de Vimioso, distrito de Bragança, região de Trás-os-Montes, país – Portugal. Situado a 5km  do Parque Natural de Douro Internacional.
Localização detalhada: Nordeste de Portugal, fronteira com Espanha (ver link Google Maps: http://goo.gl/maps/C9IB)
Telefones de emergência : Miguel Nóvoa (00351 – 925790397 ou 00351 – 966151131 / palombar@gmail.com) e Nuno Martins (00351 – 925790395 / nuno.aldeia@gmail.com) 
 
Lugar de encontro no início dos campos de trabalho : Miranda do Douro, Vimioso.
 
Indicações para reunir-se no lugar de encontro : a organização solicita aos voluntários que não disponham de carro a reunir-se se possível no dia 8 de Julho em Miranda do Douro (na paragem de autocarros). Deste modo, a organização transportará todos os voluntários ao lugar onde se realizaram os campos de trabalho. No caso que não seja possível, existe também a opção de se encontrar na povoação da fronteira espanhola mais próxima, Torregamones, distrito de Zamora, a 15 km de Miranda do Douro.
 
Contactar obrigatoriamente antes do inicio dos campos de trabalho : solicitamos aos voluntários que nos informem de como virão e o dia de chegada (e-mail: palombar@gmail.com). 
Idiomas : português, francês, espanhol, inglês.
 
Idade : a partir de 18 anos.
 
Características do alojamento : Em casa rústica com serviços básicos (luz, água quente, chuveiro, WC, cozinha, sala de jantar, barbecue). Somente solicita-se aos voluntários que tragam o saco cama e uma colchonete/esteira. No entanto, se alguém preferir mais privacidade, pode instalar-se na sua tenda de campismo.
 
Os voluntários deverão trazer: colchonete/esteira para dormir, saco/roupa de cama, luvas, roupa de trabalho, óculos de protecção para o pó, creme de protecção solar, roupa para o calor, um casaco para as noites frias, fato de banho, toalha, 80 € para a comida.
 
Descrição do lugar : Uva – Vimioso está situado no enclave geográfico do Rio Douro, no planalto mirandês. As temperaturas são geralmente muito elevadas durante o período de Verão, chegando a alcançar os 40ºC. Os pombais a restaurar encontram-se a poucos metros do lugar de descanso, de modo que os voluntários se desloquem a pé ou em transporte da organização.
 
Os voluntários iram acompanhados de encarregados de obra, cujo objectivo é ensinar as técnicas de construção e ajudar os voluntários nas tarefas mais delicadas, como a reparação da estrutura do telhado e realização do revestimento exterior do pombal. Portanto, não são requeridas grandes habilidades no campo da alvenaria, só que os voluntários sejam maiores de 18 anos, e que estejam motivados para o bom desenvolvimento do voluntariado. 
 
Podemos acolher o máximo de 14 participantes que formaram duas equipas de sete pessoas por cada grupo de trabalho. Cada equipa irá acompanhada por um instrutor da Palombar. Todo o grupo seguirá o responsável da logística da Palombar durante o decorrer de todas as actividades.
 
 
ES
 
Lugar : Uva (población)
 
Situación : Municipio de Vimioso, distrito de Bragança, región de Trás-os-Montes, país – Portugal. Situado a 5km  del Parque Natural de Douro Internacional.
Detalle ubicación: Nordeste de Portugal, frontera con España (ver link Google Maps: http://goo.gl/maps/C9IB)
Teléfonos de emergencia: Miguel Novoa (00351 – 925790397 ou 00351 – 966151131 / palombar@gmail.com) y Nuno Martins (00351 – 925790395 / nuno.aldeia@gmail.com) 
 
Lugar de encuentro al inicio de los campos de trabajo : Miranda do Douro, Vimioso.
 
Indicaciones para reunirse en el lugar de encuentro : la organización solicita a aquellos voluntarios que no dispongan de coche reunirse -si es posible- el 8 de Julio en Miranda do Douro (en la parada de autobuses). De este modo, la organización llevará a todos los voluntarios al lugar donde se realizaran los campos de trabajo. En caso que ésto no fuese posible, existe también la opción de encontrarnos en la población de la frontera española más cercana, Torregamones, provincia de Zamora, a 15 km de Miranda do Douro.
 
Contactar obligatoriamente antes del inicio de los campos de trabajo : solicitamos a los voluntarios que nos informen de cómo van a  venir y el día de llegada (e-mail : palombar@gmail.com ). 
 
Idiomas : portugués, francés, español, inglés.
 
Edad : a partir de 18 años.
 
Características del alojamiento : En casa rústica con servicios básicos (luz, agua caliente, ducha, aseo, cocina, comedor, barbacoa). Solo se pide a los voluntarios que traigan su saco de dormir y un colchoneta/esterilla. No obstante, si alguien prefiere  más privacidad, puede  instalarse su tienda de campaña.
 
Los voluntarios deberán traer: colchón/esterilla para dormir, saco/ropa de cama, guantes, ropa de trabajo, gafas de protección para el polvo, crema solar, ropa para el calor, un abrigo para las noches frías, traje de baño, toalla , 80 € para la comida.
 
Descripción del lugar : Uva – Vimioso está situado en el enclave geográfico del río Douro, en  la meseta donde se encuentra Miranda. Las temperaturas son en general muy elevadas durante el periodo estival, llegando a alcanzar los 40ºC. Los palomares a restaurar se encuentran a pocos metros del lugar de descanso, de modo que los voluntarios se desplazaran a pie o en transporte de la organización.
 
Los voluntarios irán acompañados de encargados de obra, cuyo objetivo es enseñar las técnicas de construcción y ayudar a los voluntarios en las tareas más delicadas, como la reparación de la estructura de la cubierta y realización del revestimiento exterior del palomar. Por lo tanto, no se requieren grandes habilidades en el campo de la albañilería, sólo que los voluntarios sean mayores de 18 años, y que estén motivados para el buen desarrollo del voluntariado. 
 
Podemos acoger a un máximo de 14 participantes que formarán dos equipos de siete personas por cada grupo de trabajo. Cada equipo irá acompañado por un instructor de Palombar. Todo el grupo seguirá al responsable de la logística de Palombar durante el curso de todas las actividades.